Vous avez dit « Beaudindigue » ?
Dimanche dernier, nombreux sont ceux qui se sont interrogés sur ce toponyme intrigant, situé non loin de la Roche-sur-le-Buis.
Une appellation pour le moins curieuse, qui méritait bien qu’on s’y attarde un instant… 💡
Beaudindigue viendrait de « Bau d’Andigue ».
En provençal, bau (ou baou) désigne un rocher escarpé, tandis que Andigue dériverait du verbe provençal endiga, signifiant endiguer, faire obstacle.
L’expression pourrait donc se traduire par :
« le rocher escarpé qui barre le passage vers l’autre versant de la montagne ».
La Roche-sur-le-Buis
